While и when, as для обозначения два или более действий

Обстоятельства времени: while и when, as.

Мы можем использовать while и when, as для обозначения два или более действий: одно из, которых действие в процессе, а другое однократное действие.

While/ when/as Mark was fishing , the telephone rang.
The telephone rang as/when/while Mark was fishing.

Слово whilst может быть использовано в настоящее время в основном в литературном языке.

Мы используем, when (но не while)

a) когда длительное и однокраиное действия. Говорим о коротком, однократном действие, которое происходит в то же время, когда и длительное  (описанное в главном предложении):

We were walking through the wood when we saw a fox cub.
Mark was fishing , when the telephone rang.

b) когда одно действие происходит сразу после другого:

When cousins came, I turned on the lights.
She had already passed her driving test when her parents arrived.

c) когда говориться о периодах нашей жизни или периодах времени в прошлом:

Our mum called me Ratty when I was a baby. 

d) в значении "каждый раз, когда":

My brother still felt racked when he woke up early in the morning.
When my brother turned on the TV set, smoke came out its back.

Мы используем либо as либо when ( но не while)

Два коротких, однократных события происходят в один и тот же момент , или , если мы хотим подчеркнуть, что два события, которые на самом деле происходят один за другим произошли почти в одно и то же время, особенно если причины другие:

They'll see her house on the left when / as they cross that bridge over there.
When / As the people left the house, it locked automatically.

Когда мы хотим сказать, что что-то меняется в двух действиях в то же время, предпочтение отдается as в этом значение:

As the tomatoes mature, their tastes improve, (но не when the tomatoes mature ... )
His hearing got better as he became older, (а не...when he became older.).

Мы предпочитаем as или while (а не when), говорить о двух длительных действиях, которые происходят в то же самое время:

We went riding our bikes while/as Mark cleaned the workshop.

Мы используем while или when не as, так как as может обозначать ‘because’:

While Mike was tiding his workshop, Max went riding his motorbike. ('As Mike was tiding his workshop...' может означать 'Because he was tiding his workshop...')

В частности, в официальной речи и письме, мы часто можем выбрасывать существительное + глагол to be в придаточных предложениях, если одно и то же существительное относится к главному и придаточному предложению :

The Headmistress was away on business in Germany when told the newspapers. (= when she was told)
When in doubt about buying a house, consult a real-estate agency. (= when you are in doubt)
Mrs Watson found the old coin while digging in her back orchard. (= while she was digging)
While on the raft, always wore the lifejackets. (= while you were on the boat)

 

© 2010
Продвижение и разработка сайтов — WayGrand