At.
On.
In
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in a room | в комнате |
| in a building | в здании |
| in a box | в коробке |
| in a garden | в саду |
| in a town/city | в городе |
| in a country | в стране |
There's someone in the building/in the room/in the garden.
What has little Mark got in his mouth/ in hishand?
When I was in Spain, I spent a few days in Barselona. (не 'at Barselona')
My father has many friends who live in a small village in the mountains.
Look at those children swimming in the sea/ in the pool/in the river.
At
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| at the bus stop | на остановке |
| at the door | у двери |
| at the window | у окна |
| at the top (of the page) | вверху (страницы) |
| at the bottom (of the page) | внизу страницы |
| at the end of the street | в конце улицы |
Who is this woman standing at the door/at the bus stop/at the window? - Кто эта женщина, которая стоит у двери/на автобусной остановке/у окна.
Turn right at the church/at the traffic lights/at the roundabout. - Поверни направо у церкви/ на светофоре/ перекрёстке с круговым движением.
Write your name at the top/at the bottom of the page. - Напиши свое имя вверху/внизу страницы.
Steve's house is the brown one at the end of the street. - Дом Стива коричневый в конце улицы.
When you go away on business, please leave your keys at your neighbor. - Когда поедешь в командировку оставь ключи у своего соседа.
On
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on the ceiling | на потолке |
| on the wall | на стене |
| on the door | на двери |
| on the table | на столе |
| on her nose | на носу |
| on the floor | на полу |
| on a page | на странице |
I sat on the floor (на полу)/on the ground (на земле)/on the grass (на траве)/on a chair (на стуле)/on the beach (на пляже).
There's a dirty mark on the wall (на стене) / on the ceiling (на потолке)/on your nose (на носу)/on your shirt (на рубашке).
Have you seen the notice on board (на доске)/on the door (на двери)?
You'll find details of this accidence on page 2 (на странице два)(of the newspaper).
Сравните in и at:
There are a lot of children in the library. - В библиотеке много детей.
It was very crowded. - Она переполнена.
Go along this road, then turn left at the shop. - Иди по дороге, затем поверни налево у магазине.
Сравните in и on:
There is some water in the bottle. - В бутылке немного воды.
but
There is a label on the bottle. - Но на бутылке наклейка.
Сравните at и on:
There is somebody at the door. - Кто-то стоит у двери.
Shall I go and see who it is? - Мне пойти и посмотреть кто это?
but
There is a notice on the door. - Но на двери записка.
It says 'Do not disturb'. - В ней говорится " Не беспокоить".
