Be

Подробности
Просмотров: 360
Фразовые глаголыПеревод, примечаниеПримеры
Be about 1) Неподалеку, быть поблизости
to be nearby
2) be about (to do sth)
собираться сделать что-либо
to be on the point of doing sth		 Тim and Tom are somewhere about.
They were just about to call when Mirra telephoned,
Be after 1) (sb) пытаться поймать кого-л, преследовать
to chase
2) (sth) стремиться завладеть чем-л, покушаться на что-л.
to want, to try to gain		 1) The dog was after cat.
2) They’re after jobs at his place.
Let’s assume that those gangs are really after jewelry and perpetrator.
Be against Быть против
to be opposed to (often used with gerund)		 I was against going out till the mother arrive.
Be away Отсутствовать
to be away from home		 I his place as much as a night.
They’ll have to come again.The doctor has been away on business.
Be back Вернуться
to (have) retum(ed)		 They have to leave now, but they’ll be back soon.
Be down

1) Быть внизу (в столовой)
to be downstairs (no longer upstairs)
2) Быть не в столице, в провинции, на периферии
3) Спускать(ся), опускать(ся)
to go down, to be lowered (of blinds, curtains)
4) Заходить, садиться (о солнце)
to set (of sun)
5) Уменьшаться в объеме, количестве, понижаться (о ценах)
to decrease in amount
6) Ослабевать, утихать, успокаиваться
to decrease in intensity (of wind, temperature, etc.)
7) (with) болеть
to have or catch an illness

1) He is not down yet. (He has not finished dressing, etc.)
Is he up yet? — Yes, he is up (out of bed) and down (from the dressing room).
2) Have you been down to see Robin Hill?
3) The blinds are down.
4) The sun was nearly down.
5) The yield of cotton is down compared with last year.
6) The wind is down.
The sea is down (is not rough).
7) The Roans was down with angina.
Be for Быть за или стоять
to be in favour of (It is often used with gerund)		 The Roams were for doing nothing untill the police arrived.
Be in В помещении , на работе, быть дома
to be in this building/at home		 Is Mr Baxter in?
Be in for Находиться в ожидании чего-л. (особенно, неприятного)
to expect sth (usually. bad)

People were in for a storm. Грозы не миновать.
Victor and Nick are in for a rude awakening. Виктора и Ника ожидает горькое разочарование.
Be off 1) Отправляться, уходить
to leave I must be off
2) Быть свободным от дела
to be free from work
3) Быть отмененным, аннулированным
to be cancelled, finished
4) Быть отключенным (электричестве , о воде, и т. п.)
to be no longer on

1) The train is off.
2) I am off for the afternoon today.
3) The meeting is off.
4) The electricity was off yesterday,
Be on 1) Включенным, быть зажженным, гореть (о свете, газе и т. п.)
to be switched on
2) Демонстрироваться (о фильме, о спектакле), идти
to be shown (of plays, films)
3) Происходить, иметь место
to be happening, to take place		 1) All the lights in the rooms were on.
2) There is a good show on at our club.
3) What’s going on (What’s on?, what’s happening?).
The exhibition will be on next week,
Be out

1) Не быть , на работе; дома; отсутствовать
not to be at one’s home, office
2) Быть выключенным, погаснуть (о свете, газе и т. п.)
to be switched off
3) Стать известным; раскрываться
to become known, to be revealed
4) Выйти из печати
to be published
5) Out (of) не иметь, испытывать недостаток
to be lack of something; short of something

 1) They are out currently.
They were out at the pictures.
2) The fire is out.
3) It’s useless trying to keep it back. The news will be out anyway.
4) My book is out at last. 
5) The money is out.
I’m out of cigarettes.
Be over Окончиться, завершиться
to come to an and		 The rain was over then; They could go.
Be through (with) Кончать что-л., покончить с чем-л. или кем-л.
to have finished (a relationship, job, etc.)		 The Browns are through with their work.
We are through with that perpetrator.
Be up 1) Быть на ногах, бодрствовать проснуться; встать
to be out of bed
2) Допоздна не ложиться спать, бодрствовать
not to go to bed (usu. late); stay up
3) Подниматься, быть поднятым
to be lifted, to have risen
4) Быть в центре, в столице, в городе (в противоположность сельской местности)
5) Подняться, достигнуть высокого положения
to rise
6) Истекать (о сроке), заканчиваться, прекратиться
to expire (of time, holiday, agreement)
7) Случаться, происходить
to be going on (usu. interrog.)		 1) We are always up at eight o’clock.
2) They’ve been up with her all night.
3) The blinds are up.
4) My dear Nick - She has to be up in town tomorrow.
5) The shares are up today.
He is up in the world now.
6) Time is up.
Their leaves are up.
7) What’s up? Что случилось?, В чем дело?
Something is up. Что-то случилось. Что-то происходит,
Be up to 1) Затевать что-либо , замышлять
to do (usu. sth wrong)
2)  Быть на уровне, подходить
to be equal to
3)  Зависеть от кого-л, быть возложенным на кого-л. (об ответственности)
to depend on; to be one’s duty or responsibility
4) Быть в состоянии что-л. сделать
to be physically capable of doing sth		 1) What are the children up to?
I’m going to tell his parents what he’s been up to.
2) Victor was not up to her mother as a scholar.
We’re quite up to the post, Mr Brown.
3) It’s up to my sons to take action on making a design.
They have helped us as much as they can. Now it’s up to her. (She must continue by her own efforts.)
4) I'm sorry, but I’m so tired that I am really not up to going to the theatre with you tonight.
Be with (sb) 1) Поддерживать кого-л.
to support sb
2) Понимать; следовать за тем, что говорят
to be able to understand what sb is talking about		 1) I’ll be with you in all your misfortunes.
2) Are they with her?
She is afraid Her brother is not quite with you.
Be with (somebody, something) Работать где-л, у кого-л. (по найму) They are with a shipping firm.
She’s been with a touring company for three years.

Exercises 1. Fill In the correct adverb(s). Translate the sentences.

1. The decision’s not......our's, it’s......her manager.
2. He wants to see Mr Grimm. Is he ...? — No, I’m afraid he’s ... currently. (or No, I’m afraid he’s ... for the holiday.) — When will she be ...? — She’ll be ... in half
an hour/next week.
3. Don’t wait for him to answer the doorbell at nine o’clock on Saturday morning. He won’t be ....
4. As soon as the examines are... they are going away at the weekends.
5. Will he marry her? — It’s......him. We can’t very well decide for him.
6. He wanted to do all his work himself but we don’t think he is......it.
7. He is......a shock.
8. What have you been......? Where have you been? What will Mama think?
9. We're ... saying nothing and keeping quiet.
10. The light is....
11. The water is ....
12. I’ve been ... this firm for five years.
13. It was......Roger to make sure all the windows and doors were locked.
14 .I’d better be .... I’m afraid I might be late.
15. We hired a boat for an hour and when the time was..., we returned it
16. We’re all ... you one hundred per cent.
17. I can never make him out. I wonder what he is.......
18. She has just seen us. They must be somewhere ....
19. The foresters are ... now; they're making their rounds.
20. We knew tem well enough to guess by the look on their face that they were...... something.
21. Martin is ... career, not culture.
22. Are you ... or... this plan?
23. They saw their Mother looking angrily out of the broken window, and they knew they were ... ... it.
24. He looks guilty. What do you think he’s been......?
25. He’s ... in the guests’ room.
26. I’ve done what I could. It’s ......you to make a choice now.
27. The freezer was ...; all the food would spoil.
28. We are......cold winter.
29. The kids are very quiet. Are they...... something?
30. When will you be ... ? I want to know in case somebody rings up.
31. They've been ... their job once or three times he knows, but he doesn’t think it was from sickness.
32. Sarah’s ... in India somewhere.
33. The wedding is ....
34. What’s ... TV?
35. He was without electricity for five hours but it was ... again now.
36. There was a war ... at the time.
37. I’m nearly ... with the book.
38. The prices are ... now.
39. Time’s ... . Stop writing and hand in your papers.
40. I could tell something was ... by the looks on their faces.
41. That’s the very number we’re ....
42. He was ... on business.
43. I’m all... seeing as much as possible.
44. Tom was ... at once.
45. The radio was ... the whole day.
46. The light was ... in the basement.
47. This lamp has been ... since eleven.
48. The strike’s ....
49. All is ... between us.
50. They are ... with the job.
51. His contract’s ... at the end of the season.
52. I was just ... to ask you the same thing.
53. Mary is not... yet.
54. Joe had seen her that afternoon after the news was ... .
55. The birthrate is very much....
56. The temperature is....
57.I had just been... with fever.
58. I’ll be... in half an hour. Wait forme.
59. We’re... of milk.
60. Will you get me some matches? My pipe’s ....
61. We’re going ... to New York for the day.

Exercise 2. Translate into English

1. Когда он позвонил, ему ответили, что меня нет, я вышел.
2. Концерт закончилося до девяти часов.
3. Поезд ушел.
4. Забастовка продолжается.
5. Они метили на ее место.
6. Она охотится за его деньгами.
7. Кто за то, чтобы поехать на поезде домой?
8. Я против того, чтобы приглашать его на день рождения.
9. Мальчики что-то затевают.
10. Первую половину воскресения они были заняты.
11. Он сказал, что поездка не состоится.
12. Свет выключен.
13. Вода перекрыта.
14. Выключили весь свет (было полное освещение, горели все лампы).
15. Тогда тот новый художественный фильм показывали по телевизору два дня назад.
16. Что вчера шло в кино (театре)?
17. Полиция преследовала его.
18. Он несправляется со своей работой.
19. Он, должно быть, где-нибудь поблизости. Поищите его в саду.
20. Сдайте работы. Время истекло.
21. “Никогда не знаешь, чем займется этот ребенок через минуту”, — сказала бабушка сердито.
22. Долг родителей должным образом воспитывать детей.
23. Меня не было дома. Я ходил в кино.
24. В тот день, когда я ему звонил, он не работал.
25. Неудивительно, что она чувствует себя усталой. Она на ногах с шести часов утра.
26. Подождите меня у лифта. Я подойду через десять минут.
27. “Я вижу, что ты задумал, — сказал Том. — В любом случае я тебя поддержу”.
28. Интересно, почему он отказался объяснить свое поведение, теперь его ожидает выговор.
29. Я за то, чтобы начать ремонт в апреле.
30. Огонь потух.
31. Игра идет.
32. Машина работала.
33. Вы следите за ходом ее мысли или ей повторить еще раз?
34. Я работаю в страховой компании.
35. Я не в состоянии сегодня заниматься уборкой квартиры.
36. Что с ним происходит? Он взбешен.
37. Пообедаем в ресторане или дома? — Ты сама решай.
38. Я закончил статью. 39. Жениться или нет — их дело.
40. Они пойдут с ней до конца.
41. Вы не сможете с ним увидеться на этой неделе. Он в отъезде.
42. Машина не в порядке. Посмотри, в чем дело.
43. В этом году стоимость проезда в автобусе снова возрастет.
44. Концерт окончен.
45. Тайна раскрыта.
46. За последнее время цены на часы значительно снижены.
47. Ты не дашь мне спичек? — Извини, у меня нет сегодня спичек.
48. Он очень хочет получить эту должность.
49. Солнце зашло (закатилось).
50. Шторы спущены.
51. Хлеб подешевел.

© 2010
Продвижение и разработка сайтов — WayGrand